正大期货网7月9日报道 英国《卫报》网站7月5日揭晓题为《这场大流行病已经暴露出正统经济学的无效》的文章称，主流经济学告诉我们，应对一个不确定的未来，惟一理性的方式是对其举行量化，给每种可能性算出一个概率。但纵然拥有天下上最厉害的专业知识，我们的知识也往往远远不够。正如这场大流行病云云生动地表现出来的那样。文章编译如下：

纵然在这场大流行病袭来之前，天下经济就面临一系列日益严重的危急：天气突发事件、极端的不平等以及由于机械人和人工智能取代人类而对职场带来的伟大打击。

传统的经济学理论可资借鉴的不多。相反，它们就像牢笼一样禁锢着我们的头脑，对一系列提高的政策理念冠以负担不起、适得其反、与自由市场格格不入之名而加以拒绝。更糟糕的是，经济学以一种玄妙、悄然的方式指导我们将一整套价值观和看待天下的方式内在化，阻止我们哪怕是理想一下各种形式的激进变化。

由于经济学的正统看法已经完全植根于我们的头脑中，脱节这种看法需要的不仅仅是短时间的大规模开支以防止经济立刻陷入溃逃，只管这种做法至关重要。我们必须举行更深入的挖掘，找出我们所处逆境的经济学泉源。用一种更努力的话说，就是我们想要重新冠疫情后的经济学中获得什么？

主流经济学告诉我们，应对一个不确定的未来，惟一理性的方式是对其举行量化，给每种可能性算出一个概率。但纵然拥有天下上最厉害的专业知识，我们的知识也往往远远不够。许多情形下，我们难以展望哪种可能性更大。更糟糕的是，很可能泛起我们甚至没有思量过的效果以及谁都想象不到的未来，正如这场大流行病云云生动地表现出来的那样。

全球车市“温差”明显：中国率先复苏 美欧销量持续暴跌

最近几周公布的公司和行业数据显示，中国解封后汽车销量显示出复苏的迹象，美国的销量持续下降。(@参考消息)

以概率来表述未来给我们带来了已经领会和控制的错觉，虽然异常诱人，但那不过是一种狂妄。2007年全球发作金融危急前夕，银行家们曾为自己的模子感应自满。昔时8月，高盛的首席财政官认可，该行在一些金融市场上发现了伟大的价钱颠簸，一周内有好几次。然而，凭据该公司的模子，每次颠簸泛起的概率被以为比延续21次中英国国家彩票头奖的可能性还小。天下上的事有时需要的是谦逊。

在若何应对天气突发事件方面，我们的教训很深刻：我们不能把重点放在数学模子展望的通俗天气影响，而必须认真思量最坏情形并接纳措施加以制止。然而，经济学的正统看法使我们远离预防性行动。若是主流经济学只有一个主要目的或原则，那就是效率。

效率意味着最大程度上“物尽其用”，即每花一英镑都要获得最大收益。其他的做法肯定是虚耗，不是吗？然则，消除虚耗意味着消除多余的能力，我们现在在全天下的卫生系统中就看到了这样做的苦果。我们对效率的痴迷若是意味着不能为大流行病或天气突发事件做好准备，那么我们就将支出生命的价值。

我们的重中之重应该是回复能力而不是效率。我们需要确立具有回复能力的制度和经济，其明确的目的是为了经受住最坏的情形——能在应对不能预见的灾难时奋力一搏。

7月6日，车辆行驶在英国伦敦陌头。（新华社）